From St Claire in Dessalines, Sister Christine writes:

Chère Agnès,

Merci pour ton mot de réconfort. Oui la situation est grave en Haiti. Ici à Dessalines, nous avons ressenti les secousses mais il n'y a pas de dégâts matériels. Cependant les gens de Dessalines ont beaucoup de famille et surtout des enfants qui étudient à Port-au-Prince. Ils sont très inquiets car il semble qu'il y en a plusieurs qui sont décédés. Comme il n'y a pas de communications téléphoniques, nous attendons le retour des autobus afin de connaître les vraies nouvelles. Il y a vraiment une panique dans notre bourg. Heureusement que l'Internet fonctionne car seule la radio nous donne des nouvelles au compte-gouttes. Je crois que vous en savez plus long que nous.

Merci pour vos prières!

Sincèrement,
S. Christine

Translation:

Dear Agnes, Thank you for your words of comfort. Yes, the situation is very serious in Haiti. Here in Dessalines, we felt the temblor but there is no structural damage. However, the people of Dessalines have a lot of family and especially their sons and daughters who study in Port au Prince. They are extremely worried because it seems that several perished. Since there is no phone communication, we are waiting for the busses to come back to know the real news. There is a real panic in our town. Thankfully the internet works because only the radio gives us some news little by little. I think that you know more than we do.

Thank you for your prayers! Sincerely, Sister Christine

From St Elisabeth in Perodin, a mountain parish, Father Laneau writes:

Chere Agnes,merci de nous avoir fait signe.Pour le moment la situation d'Haiti est vraiment grave.Ici a Perodin dans les Cahos la situation est grave mais pas au meme niveau qu'a Port-au-Prince .Le clocher de l'eglise Paroissial est tombe.Trois(3)de nos cinq(5)Chapelles sont detruites;il s'agissait de Marouge,Fond-Bleu et Hosse.PLus de Soixante Dix (70) maisons sont detruites.

Encore une fois merci pour votre soutien et vos prieres...

TRANSLATION:

Dear Agnes, Thank you for touching base with us. Right now the situation of Haiti is extremetly grave. Here in Perodin in the Cahos ((mountains) the situation is very serious but not at the same level as Port au Prince. The steeple of our main church collapsed, 3 of our 5 chapels (mission churches) are destroyed: Marouge, Fond Bleu and Hosse. In addition, more than 70 houses have collapsed.

Once more, thank you for your support and your prayers…

From OL of Mt Carmel in Liancourt, Fr Alexis writes:

Chere Agnes,

Merci d'avoir partage la tritesse d'Haiti. De Notre cote a Liancourt nous ne sommes pas touche directement. Cependant, beaucoup de paroissiens (nes) sont en tristesse parce que bon nombre de liancourtois vivant a Por-Au-Prince sont morts. Donc la paroisse est en deui. Nous comptons sur tes ferventes prieres.

Bien a toi

Pere alexis Robinson

TRANSLATION:

Dear Agnes, Thank you for sharing the sorrow of Haiti. Regarding Liancourt, we were not directly hit. However, many parishioners are suffering because many people from Liancourt living in Port au Prince perished. Therefore the whole parish is mourning.

We count on your fervent prayers.

Best to you, Father Alexis Robinson

From OL of Nativity in Verrettes (you know that one personally), Fr Murat writes:

Cher Agnes,

comme vous la savez,,, Haiti est en deuil et chacun de nous ici est fortement touche par la disparition ou la mort de nos proche...
Pas de grand probleme au centre des Verrettes mais dans les montagnes, il y a des pertes materielles...

merci d'avoir pense a nous!

p murat

TRANSLATION:

Dear Agnes, As you know Haiti is in mourning and everyone of us is deeply affected by the unaccounting for or the death of our loved ones…

No major destruction in the center of Verrettes parish but in the mountains there is some damage…

Thank you for thinking of us! Fr Murat